Episode 2

2021-12-21

The murder of a German diplomat by a Jew leads to Crystal Night. Helena tries to convince Vivi to spy on SS officers. Rudi is arrested. João discovers Aracy's scheme.

Episode 3

2021-12-22

Zumkle promises Vivi that he will free his father. The captain follows Aracy and discovers that she is helping Hugo and Margarethe. João and Aracy are observed by Zumkle.

Episode 4

2021-12-23

Zumkle takes advantage of the expropriation of non-Aryan businesses. Vivi decides to help Helena by getting information for the resistance. Zumkle makes a false complaint against João.

Episode 5

2021-12-27

Gestapo investigates Hardner and João. Vivi seduces Schaffer to get information. Zumkle tries to force Aracy a kiss; she hits him. Schaffer discovers that Vivi is Jewish.

Episode 6

2021-12-28

Rudi and Helena participate in a frustrated attack on Goebbels at the Embassy of Portugal, where Aracy and João were. A bomb hits the Brazilian consulate.

Episode 7

2021-12-29

Hamburg is under constant air attack. João helps Mina's son, who returned from the traumatized war front. Aracy asks Zumkle for help, who wants something in return.

Episode 8

2021-12-30

Hardner, Aracy and João plan Rudi's escape. Zumkle is determined to end the plan and follows João. Aracy and João are arrested and return to Brazil after forced exile.